... att vara ansvariga
för världens undergång.
Vi måste få Peter tillbaka.
Tidigare i Fringe...
Den här teknologin har en väldigt igenkännbar design.
Det här är Williams teknologi, men vi har inte byggt den.
Peter är i fara. Du måste hjälpa oss att gå över.
Vi har inget sätt att gå över på, men ni har.
Vi klarade det. Vi är på den andra sidan.
Peter, jag saknade dig så mycket.
Din far kommer att bli så nöjd med att få se dig.
Han bad mig att ge dig det här.
Är det här ditt team?
Jag har förstått att ni utreder en Fringe-händelse.
Det stämmer, sir.
Jag har anledning att tro att dessa inkräktare
är allt annat än fredliga.
De måste bli funna,..
Spring, spring, spring!
Hallå!
Hallå, Olivia.
Walter är i fara, och jag är ganska övertygad om,
att vi inte har mycket tid.
Grand Hotell,
Designat av Antonio Gaudi.
Byggt 1908.
Long Island Triangeln.
Fringe-händelse 2461.
En halv-permanent kal fläck skapad 1990.
Tid och rumsbestämda förvrängningar föreligger.
Denna yta är förbjudet område.
Midtown karantän.
Fringe-händelse 89722.
Ett ostabilt maskhål på Madison square garden som inte
ville sluta sig blev satt under karantän av Fringe Division
år 1999.
På grund av nyligen juridiska utarbetningar,
har de 10,000 invånarna, inneslutna i karantänsambran
föreskrivits lagenligt avlidna.
Liberty Island.
Beslagtaget av de reviderade eminenta domänunderhållet
av Jordskyddslagen 1989,
Nu operationsbas för Försvarsdepartementet.
Herr. Minister.
Ni sa om det var någonting udda, sir.
Ja.
Sir, Säkerhetspolisen
mottog en rapport om en högprioriterad individ
som blev intagen via akuten på New Yorks stadssjukhus.
Vem då?
Det är den udda biten, sir.
Det är ni.
Det är Söndag.
Fridag.
Tyvärr inte.
Jag laddar upp ert uppdrag nu.
Teamet är på väg.
Vi tar dem, sir, tyst och snabbt.
Herr. Minister.
Hallå, min son.
Jag har föreställt mig det här ögonblicket så många gånger.
Jag kan inte tänka mig hur konstigt det måste vara för dig.
Jag har sett det konstiga.
Men det här,..
Det här är någonting annat.
Det här är det sista sjukhuset innan parken.
Och hittar vi inte Walter här,
så får vi fortsätta mot centrum.
Okej, hur vet du att han inte redan är tagen i förvar?
Jag har kollat med mina källor på säkerhetspolisen.
Jag tror inte att Walternates folk har hittat honom än.
"Walternate"?
Det är ett smeknamn som Walter gav honom för några år sedan.
"Walternate." och här, så är han Försvarsminister.
Fringe-teamet lyder under honom.
Under Walter?
Jag vet att det är svårt att vänja sig, eller hur?
- Ursäkta mig. - Hur stora var bina?
Så här stora? Större än en grapefrukt?
- Ursäkta mig. - Du, kompis!
Blöder du inte, så ställ dig längst bak i kön.
Ursäkta mig, sir, Jag,.. jag visste inte.
Det är inga problem.
Jag tror att en vän till mig blir behandlad här.
Vad är patientens namn?
Bell.
Sir?
Gå du. Jag köper dig lite tid.
Leta upp Walter.
Jag möter er på parkeringen.
Jag beklagar.
Ett litet missförstånd.
Okej.
Ge mig ett ögonblick.
Jag hittar honom till dig.
Vi kommer också att behöva hans journaler.
Luttrad från systemet.
Fringe-bemyndigande.
Jag luttrade hans fil.
Han är i säng 18.
Tack.
Eh, ursäkta mig, ursäkta mig.
Känner inte jag igen er från någonstans?
Jag,.. jag vet. Ni är agenter.
Fringe divisionen. Ni arbetar för Ministern.
Ledsen, sir, vi har lite bråttom.
Det kan jag tänka mig.
Hektiska tider, eller hur?
I sanning hektiska tider.
Jag är fruktansvärt ledsen.
Ministern och jag är gamla vänner.
Jag är William Bell.
Jag ser att ni bär på 76:ans pulspistoler.
Jag designade dem, ska ni veta.
Eh, jag beklagar, Herr. Bell, men vi måste,..
76:ans modeller har inte phase-repeterfunktionen.
Det är ett designfel.
Walter.
Olivia.
Det är du, eller hur?
Ja, Walter.
Bevisa det.
Kom nu, Walter. Vi har inte tid med det här.
Ah,.. Ja, det är du.
Det är underbart. Hej.
Hej.
Och de har inte heller pulsfunktion.
Vilket jag satte in i 77:orna.
Ursäkta mig, sir.
Okej. Walter, kan du gå?
Jag kan dansa om du vill.
De har absolut otroliga mediciner här, Olivia.
Jag mår skitbra. Åh, och se, se, se.
Accelererande läkningstekniker.
Det,.. det är mirakulöst.
Okej, kom nu, Walter.
Bell väntar på oss.
Är Bell här?
Ja. Ja, det är han.
Det var snällt av honom att dyka upp till slut.
Här.
Kläderna är borta.
Han var sårad.
Jag spärrar av sjukhuset.
Letar ni efter någonting?
Jag behöver bevakningsfilmen för denna enheten. Nu.
Hallå, William.
- Walter. - Du har åldrats.
Det synes mig att jag inte är den enda.
Hoppa in, Walter.
Hej.
Är du okej?
Du ser ut som om du precis har sett ett spöke.
Översättning: Dream_Theater.
Tack.
Vad är det röda?
Det är karantänområdena.
Boston?
Nästan allihop.
På grund av vad den där mannen gjorde.
Mannen som stal dig.
Det är mycket skuld att lägga på bara en man.
Det är sant, och jag är rädd.
När våra två universum först interagerade,
så orsakade det ostabila platser på den andra sidan.
Men det var mycket värre här.
Fysikens lagar förvandlades till rena suggestioner.
Men jag hoppas att du kan förändra allt det.
Jag vet inte vad du har hört om mig,
Men,.. Att förändra fysikens lagar
kanske ligger lite ovanför mina förmågor.
För all del.
Men det har skett
genombrott på den andra sidan,
inom forskning och ingenjörsvetenskap som,..
som vi inte har uppnått än.
Och detta är sju saker som du förstår dig på.
Schematiken som jag lämnade hos din mor...
Ja, jag tittade på dem, och,..
Vad det än är, så liknar det ingenting jag har sett förut.
Så vad är det, då?
Det är väldigt gammal teknologi.
Det är någonting som,..
jag tror kan bli tillämpat
till att hela den här världens problem,..
Din världs problem.
jag har ersatt saknade delar med ny utrustning,
men, tyvärr, så fungerar det fortfarande inte.
Mina ingenjörer säger att problemet
troligtvis ligger i kraftkällan.
Jag hade hoppats på att du skulle ta en titt på det.
Så klart att jag kan.
Peter, jag vet att det inte var lätt,..
Att göra valet att komma hem.
Men jag är väldigt glad för att du gjorde det.
Sir, Agent Dunham är här.
Hon har inget avtalat möte.
- Säg åt henne,.. - Är Olivia här?
Skicka in henne.
Agent Dunham.
- Sir. - Det här är Peter.
Sir.
Tack, major.
Har jag någonting i tänderna?
Nej, men du påminner mig om någon jag känner.
men ditt hår är annorlunda.
Tror att jag gillar ditt bättre.
Skulle du kunna ursäkta oss, Peter?
Jag måste tala med Agent Dunham.
Jag kommer ut om ett ögonblick och visar dig runt.
Agent.
Ehm, vi tappade bort honom
på sjukhuset, sir.
Vi tror att han hade hjälp med att fly.
Men det är inte anledningen till varför du är här, eller?
Eh, nej, det är det inte.
Jag berättade för dig att det skulle komma inkräktare
från den andra sidan,
men jag berättade inte för dig att det skulle vara vi.
Nej, det gjorde ni inte.
De är våra dubbelgångare.
Alternativa versioner av oss själva.
Men låt dig inte luras, Olivia.
De är monster i våra skinn.
De gör, och säger vadsomhelst, för att få vårt förtroende.
Men de är inte att lita på.
Den där mannen.
Han känner mig.
Eller henne.
Det var därför han stirrade på mig.
Är han från den andra sidan?
Den där mannen,.. Är min son,..
... Peter.
Din son som blev kidnappad för 20 år sedan?
Ja.
Kidnappad av dem.
Agent...
Kan jag få be er om en tjänst?
De har kameror överallt.
Vi måste finnas på sjukhusets bevakningsband.
Vilket betyder att vi är rymlingar.
Dubbelpanerad för knaprigheten.
Det är så gott.
Smakar precis som på vår sida.
Det var en Onsdag, 1983,
när jag råkade identifiera
den sista av de 11 hemliga örterna och kryddorna.
Walter...
Okej.
Jag tycker att vi borde dela på oss.
Jag kan leta upp Peter fortare om jag är ensam.
Vi har ett större problem.
Utan Mr. Lane och de andra,
så kommer vi inte att vara kapabla att gå tillbaka till vår sida.
Olivia kan fortfarande öppna dörren.
Det är hennes gåva, är det inte?
Jag vet inte hur mycket tull
övergången tog av henne.
Du kanske kommer att kunna öppna en reva,
men utan de andra för att förstärka din kraft,..
Det var det, då.
Vadå?
Vi behöver alltså en dörrstopp,
något som håller dörren öppen,
där Olivia redan har åstakommit en reva,..
- Du kunde bygga en, Walter. - En dörrstopp!
Nej,.. Nej, nej, nej, nej.
Till att börja med, skulle jag behöva en partikelaccelerator.
jag tror inte precis att de säljer de här
på de lokala apoteken.
Nej.
Men jag tror jag vet var vi skulle kunna få tag på en.
Åh! Åh, jovisst,..
Jag är säker på att du öppnade Massive Dynamic
på den här sidan också.
Faktiskt, så gjorde jag inte det. Det gjorde jag in,..
För att bli rik och berömd,
medan jag ruttnade bort i en madrasserad cell.
- Walter, kan du vara,.. - Hallå!
Kom igen nu, det kan ni reda ut en annan gång.
Okej, Walter,..
Du bygger en dörrstopp,
om du kan.
Och jag ska gå och leta efter Peter.
Och, har du någon mobil?
De bevakar alla kommunikationsnätverken.
Det är förmodligen så de visste om Central Park.
Det är säkrast om vi inte försöker att kommunicera med varandra.
Vi möts på operahuset om 12 timmar.
Var försiktig.
Vi fullbordade mycket tillsammans, Walter.
Men hon kanske blir vår största prestation.
Hmm.
Ministern trodde att du skulle bli väl till mods med det här.
Tack.
Så, eh, det är UV-säkert glas.
Eh, på utvecklingsstadium brandsäker teknik.
Det finns viral rening,
Luftfiltrering,..
och det finns ett gym och en pool där uppe.
Ministern skickar en bil som hämtar upp er kl 20:00,
och tar er till middag.
Hur var det på den andra sidan?
Ministern berättade för mig.
Ganska mycket som det är här.
Bara,..
en aning annorlunda.
Det är hårfint, men definitivt annorlunda.
Vet ni, att när folk får reda på att ni är tillbaka,..
Så kommer ni att bli berömd.
Vad menar du?
Ja, er kidnappning.
Det är en känd historia.
Så jag är som Lindberghs baby?
Vilken då?
Inget.
Hur är hon?
Vem då?
Jag.
Hon är mycket som du.
Mörkare i ögonen, kanske.
Hon försöker alltid att göra rätt för någonting.
Rätta till något inbillat fel.
Ansatt, förmodar jag.
Kanske hon inte alls är som du.
Tack för skjutsen.
Visst.
Är jag ansvarig för det här?
Jag är rädd för det.
Så klart,..
En gång,
så var Walternates avsikt att hitta medel
till att resa mellan universumen.
Precis som din var.
Han lyckades inte, men,..
Det säger ju sig själv, att teknologin som vi behöver
kanske finns här.
Jobbade inte Walternate med dig?
Eller hellre, den William Bell som finns på denna sidan?
Walternate? Nej.
Det verkar som om William Bell på den här sidan
blev dödad i en bilolycka som en ung man.
Över här,..
så fick det andra du och andra jag,..
aldrig tillfälle att träffas.
Verkligen synd.
Tänk dig bara hur mycket pengar du kunde ha tjänat
om det hade varit två av dig.
Att skapa Massive Dynamic
var inte min idé, Walter.
Vi talade ju båda två om att låna den här världens teknologier
för att hjälpa vår egen.
Du hjälpte inte världen, William.
Du hjälpte digsjälv.
Du snattade den här världen på förtjänster.
Som en biprodukt, visst.
Låt oss minnas, att
den enda anledningen till att jag kom tillbaka över hit,
var för att förhindra ett krig.
Och för att förhindra en rad av händelser
som ledde fram till den dagen då du stal Peter!
Håll dig till sanningen, tack.
Du säger att du vill förhindra att kriget utbryter
medan du i tysthet ger det näring.
Jag vet att du bistod med att snickra till
hamnskiftarna.
Din designsignatur finns över alltihop.
Jag hade inte mycket till val.
Om jag ville fortsätta med att hålla reda på Walternate,
så måste jag fortsätta med att vara värdefull för honom.
Jag har förlorat,.. 17 år
på en mentalinstitution, William.
17 år!
Och tillochmed nu, så är jag,..
fortfarande ofullständig.
Jag glömmer saker.
Eh, namn.
Platser.
Föreningar som jag brukade ha så lätt för att göra,
de bara,.. de bara dinglar,
precis utanför min räckvidd.
Jag vet vad du gjorde med mig.
Jag vet att du skar ut bitar ur min hjärna.
Walter,..
Vad för sorts man kan göra någonting sådant?
Du plundrade mig på mina minnen av min hustru,
av min son, och av mitt förflutna!
Walter!
Jag tror att du har hittat vad vi letade efter.
Vi borde sätta igång.
Hmm.
Hur hittade du,..
Vi lägger båda vår "gömnyckel" på samma ställe.
Det här borde duga.
Med några modifikationer, så borde den här kunna agera som dörrstopp.
Ja.
Och nu, så måste vi simultant,
berika och begränsa
de molekylära destabiliseringsmarginalerna.
Men, vi borde försöka att inte elektrifiera allihop
i processen.
Den här kommer att öppna upp
revan i dörren igen.
Men utan de andra, så är jag inte säker på
att Olivia kommer att vara stark nog
för att hålla den öppen.
Men,..
lämna det till mig.
Nu så behöver jag din hjälp.
Du har ett lustigt sätt att fråga på.
Okej, jag vill att du tar mig till Peter Bishop.
Jag förmodar att du vet var han är.
Gör det inte.
Den är tung.
Är det där mor?
Ja.
Lever hon?
Hurdan är hon?
Nja, de sista åren har varit svåra för henne.
Min syster dog när hon skulle föda sitt barn.
Har du också en syster?
Och en systerdotter.
Ella.
Hon är sju.
Ella.
Jag måste tala med Peter Bishop.
Han är i fara här,
och jag måste få honom att förstå det.
Det här är inte bara ett uppdrag, eller hur?
Är ni två ett par?
Är det vad det här handlar om?
Snälla, jag måste tala med honom.
Du måste lita på mig.
Jag är du.
Du har inte svarat på min fråga.
Vilken fråga?
Varför avlägsnade du mina minnen?
Jag hade mina skäl.
Belly,..
Walter,..
Låt det förflutna vara.
Vi har mindre än fyra timmar på oss att ta oss tillbaka.
Vi borde ge oss iväg.
Tänker du hjälpa mig?
Okej.
Stopp. Stopp.
Jag skulle bara ta mina nycklar.
Sänk vapnet.
Du har ditt extravapen i din handväska, eller hur?
Jag har min i min jacka.
Lägg nu ner din pistol sakta på bordet.
Jag trodde att vi hade en överenskommelse.
Vet du, att jag vet inte vad du är,
men du är inte alls som mig.
Du vet, att han hade rätt.
Ring Fringe. Det här är Dunham.
Hey, Liv.
Jag provade din manchettlänk några gånger.
Är allting okej?
Ja.
Vad står på, Charlie?
Fick utslag på en effektsökning i ministerns gamla labb.
Så Broyles vill att vi åker och kollar upp det.
Är du säker på att du är okej?
Ministern ringde precis.
Han, eh, han vill att vi ska flytta Peter Bishop.
Uppenbarligen, så är han inte säker där han är.
Hittade de Peter Bishop?
Ja.
Huh.
Objektet är helt och hållet oemottagligt.
Men det är inget fel på den.
Det finns ingen,.. påtaglig skada på strukturen.
Och ändå,..
På något sätt så känns den bara ofullständig.
Okej, det här kommer att låta knasigt.
Faktiskt,..
så är det ganska knasigt.
Men om,..
objektet var symbiotiskt i sin natur?
Vilket med andra ord betyder att det inte var enbart mekaniskt,
att det behövde någon sorts,..
Någon sorts,..
organiskt samspel?
Så hur mycket vet du?
Hur hittade de honom?
Jag vet inte.
Wow,..
Efter alla dessa år.
Kan du tänka dig när journalisterna får ett grepp om det här?
Vet du, att jag tror att det har någonting att göra
med varför dessa människorna har kommit från andra sidan.
Ja, jag antar det.
Har vi några nya ledtrådar?
Nej, inget nytt.
Det måste jag säga, Livvy, att
det här jobbet är inte vad det var för tio år sedan.
Man har alternativa universum.
Och, det,..
det ingick ju inte i min träning precis?
Jag menar, att hur ska vi kunna kämpa mot de här människorna?
Sanningen är, Livvy, att
det här får mig att känna mig gammalmodig, du vet?
Parametrarna är mänskliga,..
En reflektion av det mänskliga genomet.
Skalan är inte slumpmässig.
Faktum är att noggrannheten på konfigurationen
verkar antyda att objektet
endast skulle svara på en delmängd av människor.
och en begränsad delmängd av det.
En delmängd av en.
Jag,..
Charlie Francis.
Peter Bishop.
Det är ett nöje att träffa er.
Kom in. Vad kan jag göra för er?
Eh, Mr. Bishop,
Vi är oroliga för er säkerhet.
Vad är det här?
Det här gavs till mig
av en bekant till er far.
En observatör.
En observatör?
Jag tror att han gav den till mig,
för att varna mig för vad som skulle hända er,
om ni någonsin återvände hit.
- Vad står på? - Han vill att ni ska veta
att era vänner är här,
och att de har kommit för att hålla er säker.
Du, Liv, vad fan snackar du om?
Åh, Gud.
Peter, det är jag.
Tack, det tror jag att jag just kom på.
Han ljög för mig.
Han sa att jag kunde hela den här världens problem.
Min far sa åt mig att alla problemen där ute
började när Walter kom över och stal mig.
Och att nu när jag är tillbaka,
så skulle jag kunna hjälpa till att fixa det.
Men att han tog mig tillbaka
handlade aldrig om att fixa det här universumet.
Utan om att förstöra ert.
Jag beklagar.
Hur länge visste du?
Några veckor.
- Peter, jag,.. - Oroa dig inte.
Jag tänker inte låta dem göra det här.
Jag tror inte att han kan.
Jag menar, inte utan dig.
Peter,..
Du hör inte hemma här.
Nej, jag hör inte hemma här.
Men jag hör inte hemma där heller.
Jo, det gör du.
Jag har tänkt upp 100 anledningar,..
till varför du skulle komma tillbaka.
För,.. för att bekämpa hamnskiftarna,
för att ta hand om Walter, och för,.. för att rädda världen.
För att till slut,..
... så måste du komma tillbaka.
För att du hör ihop med mig.
Överste Broyles, hör upp.
Jag vill ha allas uppmärksamhet, nu!
- Herr. Minister. - Jag vill att all kontroll återupptas
på att hitta en flykting.
Vilken flykting, sir?
Jag.
Jag har henne; hennes Visa mig passerade precis
autoscanningen vid kontrollstationen i sektor 47.
De är på väg tillbaka till operahuset.
Okej, folk, rör på er. Det här är ingen övning.
De borde vara här nu.
De kommer.
Hjälp mig att få in den här.
Walter!
Åh, okej.
Hallå, Peter.
Jag är William Bell.
Jag har inte sett dig på många år.
Du håller ut bättre än vad jag hade trott.
vad betyder lite universumshoppande vänner emellan?
Det var inte vad jag menade.
Okej, så vad ska vi göra?
Peter, hjälp din far att ta in den här
och gör den körklar.
Olivia och jag håller dem borta.
Jag utrustade Fringe Division med 76:ans modell.
Det här är 77:an.
Kom igen.
Peter, jag vet inte ens var jag ska börja.
Det var aldrig meningen att något av det här skulle hända.
Hur ska vi göra det här, Walter?
Fosforgranater.
Var försiktig.
De är prototyper. De kan vara ostabila.
Vad menar du, ostabila?
Försök bara att inte stöta dem.
Täck mig.
Redo?
Vi går fram på min signal.
Ja, Herr. Minister.
Jag förstår.
Förbannat..!
Dr. Bell!
Ner på marken!
Dr. Bell.
Kan ni höra mig?
Dr. Bell.
Åhh.
- Tack Gud. - Vad hände?
Jag, eh,.. Jag använde en granat.
Jag tror att jag köpte oss några minuter.
Kom nu.
Walter, de är här.
Fungerar den?
Ja.
Den öppnar en reva i dörren,
men vi har inte nog med kraft för att hålla den öppen.
- Jo, vi kan klara det. - Nej, det kan vi inte.
Olivia har inte kraften,
Och,.. och jag har inte tänkt ut en lösning.
- Walter,.. - Snälla, säg inte emot mig, William!
Du tror alltid att du är smartare än mig.
Walter, jag blir kraften.
Jag har rest mellan universumen så många gånger,
så mina atomer är redo att klyvas,
med den minsta provokation.
Du lärde mig att det finns lika många atomer i den mänskliga kroppen
som det finns stjärnor på himlen.
Det är hur många atombomber jag är.
Det borde bli nog med kraft för att få hem er.
Jag skulle aldrig ha tvivlat på dig.
Det är okej, Walter.
Du var alltid lika envis
som en åsna med en spik i skallen.
Walter, starta upp sekvenseringen.
Tack ska du ha, gamle vän.
Walter,..
Du frågade mig varför jag tog ut delar av din hjärna.
Jag gjorde det för att du bad mig.
På grund av vad du höll på att bli.
Stå stilla!
Välkommen tillbaka.
Menar du allvar?
Det här är den tredje biten, Astrid.
Försöker du att ta livet av mig?
Ursäkta mig.
När jag är nervös, så lagar jag mat.
Och jag har bakat pajer i ungefär en vecka.
Pajer och muffins och tårtor.
Och jag har ätit dem allihop också,
Så bli inte chockad
när jag skickar dig en räkning för min gastriska rem.
Jag beklagar att jag gör dig nervös.
Det är okej.
Du är åtminstone tillbaka.
Skulle du kunna ge Walter skjuts hem?
Jag tror att jag ska ta en promenad.
Visst.
God natt, Walter.
Peter,..
Du är tillbaka nu väl, eller?
Du,.. du ger dig väl inte iväg igen?
Jag försöker att se det här på ditt sätt, Walter.
Jag kan inte.
Men,..
Du korsade universumen två gånger för att rädda mitt liv.
Så det måste man ju ta med i beräkningarna, eller hur?
Tack så mycket, Peter.
Min son.
Kan jag hjälpa dig, läckerbit?
Det hoppas jag.
Jag letar efter en skrivmaskin.
Men, då har du kommit rätt.
En Selectric.
Modell 251.
Jag förstår.
Den är på baksidan.
INFILTRATION GENOMFÖRD
INVÄNTAR ORDER
Snälla, släpp ut mig härifrån.
Jag vet att du kan höra mig!
Snälla,..
Snälla, släpp ut mig härifrån.
Jag vet att du kan höra mig!
Snälla, släpp ut mig härifrån!
Nej, nej, nej.
Nej! Nej! Nej!
Översättning: Dream_Theater.